Ghassan Kanafani - Uma carta de Gaza

 

Ghassan Kanafani (1936-1972), escritor palestino e
dirigente da Frente Popular para a Libertação da Palestina.

Ghassan Kanafani

1956

(original aqui)

Prezado Mustafá

Recebi a carta em que você diz estar fazendo tudo que for necessário para que eu esteja com você em Sacramento. Também recebi a notícia de que fui aceito no Departamento de Engenharia Civil na Universidade da California. Eu te agradeço por tudo, meu amigo. Mas as coisas que vou te contar agora te deixarão surpreso - e não duvide delas. Ao contrário, hoje vejo as coisas com clareza e já não sinto a menor hesitação. Portanto não, meu amigo. Eu mudei de ideia. Eu não te acompanharei para "as terras ferteis e verdejantes de rostos sorridentes", como você escreveu. Não. Ficarei aqui e não irei embora.